Vassil sculpteur
 accueil Vassil
home
 bronzes de vassil
work
 exposition des bronzes de Vassil
exhibitions
 Biographie du sculpteur vassil
artist

"Le vieux loup"
bronze, fonte Chapon, hauteur: 34cm
Le vieux pirate avait dirigé son clan
pendant plusieurs saisons et déjoué
de nombreux pièges. Maintenant il se
sentait un peu las. Ses articulations
le faisaient souffrir et son œil droit
ne voyait plus…Il se savait moins fort
qu'avant mais bien plus expérimenté…

 precedent  suivant

"Old wolf"
The old pirate had aimed his clan
during several seasons and
outmaneuvered numerous traps.
Now it felt a bit weary.
His knuckles made it endure
and the right eye did not see
any more. It knew less extremely
than before but more experienced …
vieux loup  vieux loup

A la demande de nombreux amateurs et afin d'éviter des déceptions, voici un état des disponibilités à partir des 4 derniers exemplaires.
At the request of numerous amateurs and to avoid disappointment here is a state of availability from the 4 exemplary last.
disponibilité
Availability

témoignage d'amateur:


      Au fond de mon lit, je lis en rêvassant : de son œil unique, il me regarde.
Son regard attire le mien, lentement et doucement comme un murmure à peine audible.
Irréel mais perçant, son regard traverse tout : mon corps, mon lit, la fenêtre, les murs, et certainement le temps et l'espace…


      Que regardes-tu, vieil animal ? Vers quelles contrées de tes souvenirs cherches-tu à t'envoler ?
Moi aussi, vieille bête comme toi, j'ai envie de te rejoindre dans ton voyage, où que tu ailles au pays de tes songes et des images des grands espaces, de la liberté, de la lumière, du sang, de la vie,…


      A bientôt, à tout de suite…

Maurice LOINTIEZ


M.Lointiez